JoJo-Br.com // Sua Fonte de Informações Sobre Joanna Levesque!!

Novidades: reparando bem no player do MySpace, você vai perceber que, ao lado da tracklist, existe um espaço para as informações do álbum.  Nas músicas anteriores, como “Too Little Too Late” e “Anything”, você encontrará a capa do “The High Road”. Porém, na nova música, só existe uma foto de JoJo no Do Something Awards e a seguinte frase: “JUST4FUN blahblahblah”, o que, em português, quer dizer: Só Por Diversão blahblahblah. Isso é um indício de que a música é só uma demo, e provavelmente não será single, até porque ela é simples demais e não seria considerada um hit comparado a sucessos como “Leave (Get Out)” e “Too Little Too Late”.

O que parece é que Joanna quis mesmo fazer uma “pegadinha” com os fãs, deixando-nos ainda mais curiosos! Enquanto isso, confira abaixo letra e tradução — retirada do MySpace — de “Can’t Believe It”.

You wanna put me in a palace
Você quer me colocar em um palácio
All the way down in Dallas
O tempo todo para baixo em Dallas
When you whisper in my ear, make a phantom just appear like magic
Quando você sussurra em meu ouvido, faz um pântano aparecer como mágica

You wanna take me from my mom’s house
Você quer me tirar da casa da minha mãe
To a Cambridge town house
Para uma casa na cidade em Cambridge
Louis purses to collect, put some diamonds on my neck
Bolsas Louis para colecionar, coloca alguns diamantes no meu pescoço
Is that what you about? Boy…
É isso que importa para você? Garoto…

You think I look good
Você me acha bonita
So you work your game
Então você joga seu jogo
Talkin’ ’bout shiny little planes
Falando sobre aviõezinhos brilhantes
And a bunch of finer things – no thanks (poquito)
E um monte de coisas mais legais – não, obrigada (poquito)

Brought me to the back so we can have a conversation
Me levou até o fundo para que nós pudéssemos conversar
I just need a little meditation to think about you and me
Eu só preciso de uma pequena meditação para pensar sobre você e eu

Oh, I cant believe it
Oh, eu não posso acreditar
Ooh ooh he all on me, on me
Ooh ooh ele todo em mim, em mim
I-I-I think he want me, want me
Eu-Eu-Eu acho que ele me quer, me quer
To be his one and only
Para ser a sua e a única
Yeah!
Ooh I can’t believe it
Ooh eu não posso acreditar
He all on me on me
Ele todo em mim, em mim
I-I-I think he want me, want me
Eu-Eu-Eu acho que ele me quer, me quer
To be his one and only
Para ser a sua e a única
Hmmmm…

If you really want it let me hear you say “Yeah-yeah-yeah”
Se você realmente quer isso, deixe-me ouvi-lo dizer “Yeah-yeah-yeah”
If you didn’t know we make the people say “Yeah-yeah-yeah”
Se você não sabia, nós fazemos as pessoas dizerem “Yeah-yeah-yeah”

You tryna buy me out the mall
Você está tentando me comprar o shopping inteiro
Throw your paper on it all
Jogar seu papel nisso tudo
Wrapped in Dolce&Gabanna and come over when you wanna get involved – NO
Enrolado em Dolce&Gabanna e vem pra cima quando quer se envolver – Não

You’re so sexy
Você é tão sexy
But it’s hard to get me
Mas é difícil me pegar
Boy I wanna know your heart and your mind
Garoto, eu quero conhecer seu coração e sua mente
Not just your pedigree
Não só o seu pedigree

But you look so good
Mas você é tão bonito
So I wanna get to know you
Então eu quero passar a te conhecer
Maybe dinner or a walk through the city baby just us two
Talvez um jantar ou um passeio pela cidade, amor, só nós dois

Boy I know you’re focused and I dig your concentration
Garoto, eu sei que você está concentrado e eu tiro sua concentração
I just need a little demonstration
Eu só preciso de uma pequena demonstração
Talkin’ bout you and me
Conversando sobre você e eu

Como todos já sabem, o site esteve fora do ar durante os últimos dias. Saiba agora o mais importante do que você perdeu sobre JoJo.

• Lembra do Do Something Awards? O site do evento, o DoSomething.org, fez uma pequena entrevista com JoJo durante o evento, onde ela foi perguntada sobre o que ela faria com um prêmio de 100 mil dólares para ajudar crianças e adolescentes. Dentre outras coisas, ela disse que faria algo pelas escolas públicas, como programas envolvendo música para adolescentes e maior preocupação com os adolescentes desistentes no Ensino Médio. Para ver o vídeo online, clique aqui.

• JoJo, mais uma vez, cantou o hino norte-americano na abertura de um jogo. A performance aconteceu na última quinta-feira, 14 de agosto, no torneio de baseball MLB American League, em um jogo entre o Texas Rangers e o Boston Red Sox.

• JoJo quer que você vote! No Snoopy! A cantora está participando de uma campanha encorajando os jovens a irem às urnas nas eleições deste ano. Outras celebridades como Oprah e Angelina Jolie e Brad Pitt também estão participando da campanha.

Créditos: Posh24.com / Only-JoJo.com

E o grande dia chegou. Daqui a algumas horas – 21 h nos Estados Unidos, 23 h pelo horário de Brasília – o filme “True Confessions Of A Hollywood Starlet” vai ao ar pelo canal americano Lifetime. Confira abaixo uma matéria sobre o filme e também sobre o novo álbum, publicada hoje pelo Boston.com.

JoJo Levesque não é uma celebridade mimada, mas ela interpretará uma em “True Confessions Of A Hollywood Starlet” hoje no Lifetime. A popstar adolescente é, no filme, uma estrela loira e bêbada. “Eu não saio de Limousines bêbada por aí, então foi divertido fazer uma coisa que eu não sou”, ela disse.

Ela ficou um pouco preocupada que algumas pessoas pudessem pensar que era uma biografia de Paris Hilton, Lindsay Lohan ou estrelas do gênero. “É baseado em um filme”, ela reafirmou. No filme, sua personagem vai para a reabilitação e é obrigada a ir viver com uma tia no interior, interpretada por Valerie Bertinelli.

“Ela é simplesmente uma mulher sábia”, disse Levesque, que diz que a antiga celebridade adolescente deu bons conselhos a ela. “Eu não a conheci obviamente em seus dias de glória, porque… eu não era nascida. Mas minha mãe disse que todos a amavam.”

Levesque planejou voltar para casa nesse final de semana após um conturbado verão gravando pelo país; seu último ano de Ensino Médio a espera. E seu terceiro álbum, “All I Want Is Everything”, sai no início do ano que vem; ela está orgulhosa de ter escrito quase todas as músicas, ela disse. “Eu não tinha permissão antes, e eu realmente tomei as rédeas. É mais de uma saída de festa para mim, como uma mulher jovem.”

Fonte: Boston.com

E JoJo continua fazendo comentários sobre o papel de Hannah Montanna que ela recusou. Depois que o papel foi dado para a nova queridinha da América, Miley Cyrus, será que ela se arrepende de sua decisão?

“Sem arrependimentos. Sem nenhum arrependimento”, JoJo diz ao Extra. “É, eles [Disney] me ofereceram o papel… [Mas] não é realmente o que eu vejo para mim.”

Em 2004, JoJo alcançou a fama com seu primeiro álbum auto-intitulado e recebeu uma certificação de platina. Desde então, ela tem feito vários grandes trabalhos na TV e na telona. Atualmente, ela protagoniza o filme True Confessions Of A Hollywood Starlet do Lifetime, em que ela interpreta uma garota compulsiva por festas e que, depois de uma overdose acaba em reabilitação.

Mas a garota de 17 anos prontamente destaca as diferenças entre ela e sua personagem dizendo: “Eu ainda moro na Nova Inglaterra. Eu sou uma garota da costa leste até eu morrer e eu ainda moro com a minha mãe.”

A entrevista completa vai ao ar na noite de hoje, nos Estados Unidos, pelo programa Extra.

Fonte: OK! Magazine