JoJo-Br.com // Sua Fonte de Informações Sobre Joanna Levesque!!

Jason Kennedy do programa E! News fez uma entrevista com JoJo em uma das sessões de gravação para o novo álbum! A matéria serviu como uma pré reapresentação de JoJo ao mundo, já que ela está em um hiato há mais de três anos. Os dois conversaram sobre o novo álbum com alguns produtores e até mesmo mostraram algumas novas músicas, como Safe With Me e uma outra bem dançante que até agora é inédita. Veja o vídeo e a tradução logo abaixo.

Você conhece a popstar JoJo? Ela realmente fez muito sucesso quando adolescente, mas ultimamente ela sumiu um pouco do radar. Bem, ela está de volta agora com um novo álbum. Então, por que demorou tanto? E! News foi convidado para o estúdio onde a cantora está gravando, para ouvir algumas novas músicas. Jason nos mostra essa exclusividade.

Com apenas 14 anos de idade, JoJo estava no caminho para se tornar a nova Britney Spears da música pop. Seu primeiro single, Leave, alcançou o primeiro lugar na Billboard. E dois anos depois, quando seu segundo álbum foi lançado em 2006, Too Little Too Late comandou as paradas de sucesso.

Agora, três anos depois, depois de problemas com sua gravadora, a nativa de Massachussetts está de volta ao estúdio e convidou E! News com exclusividade para uma sessão de gravação.

- O que JoJo esteve fazendo?
Eu me formei na escola, o que é muito importante, e eu tenho estado sem parar em Boston e Los Angeles finalizando o álbum.

O terceiro álbum da cantora de 18 anos, All I Want Is Everything, ainda não foi lançado. Mas, para nossa sorte, ela e os produtores nos deixaram ouvir algumas das novas músicas.

- Essa música poderia ser boa no carro, dirigindo. Ela também poderia ser boa em uma boate.
Eu mostrei a algumas das minhas amigas e elas ficaram tipo: “Eu quero dançar isso em uma festa, eu amo essa música!”

- Eu não quero ser presunçoso aqui, mas nós poderíamos ter feito o clipe aqui. Depois disso tudo, eu fiquei empolgado por você.
Eu também. Acredite, não há ninguém no planeta mais empolgada que eu.

Quase duas semanas depois, uma entrevista inédita de JoJo no Pop Goes The World foi divulgada pelo site Pacific Rim. O mais interessante sobre essa nova entrevista é que os entrevistadores pareciam ser realmente fãs da cantora, o que fez com que eles fizessem perguntas que todos nós realmente estávamos curiosos para ouvir respostas.

JoJo falou sobre seu trabalho com Timbaland no álbum Shockvalue II e o modo curioso como os dois se conheceram. Além disso, ela ainda fala sobre  as músicas que vazaram e suas expectativas par o novo álbum. Confira a entrevista na íntegra no player e a tradução logo abaixo.

- Estamos aqui com a amável JoJo. Como você está, querida?
Bem, como você está, Chris?

- Eu sinto como se tivesse crescido com você, quantos anos você tem agora?
Eu tenho 18 anos, vou fazer 19 no mês que vem.

- Wee!
Sim, mas eu ainda sou um bebê.

- Você é tão pequena! Mas você tem uma voz… com alma de Whitney.
Uau! Isso é muita coisa, muito obrigada.

- Eu tenho muitas perguntas dos seus fãs hoje, no nosso site nós temos muitos fãs seus e eles ficaram muito empolgados quando dissemos que iríamos conversar com você. Primeiro, temos o Shockvalue II, a primeira vez que as pessoas irão ouvir… não, vai ser lançado!
Não, não, eu quero dizer, as pessoas sabem? Eu não sabia que as pessoas soubessem!

- As faixas do CD foram divulgadas.
Oh meu Deus! Sim, eu acho que será a primeira vez que as pessoas vão ouvir algo oficial. Não é a direção que eu estou tomando com o meu álbum, mas eu estou muito empolgada por estar nesse disco, veio de uma maneira muito inesperada.

- Me diga como. Porque o Timbaland é um grande produtor, como você conseguiu trabalhar com ele e ser selecionada para estar no CD, porque ele escreveu para várias pessoas.
Foi muito inesperado. Eu fui ao estúdio meia noite e meia para uma reunião, uma simples reunião. Foi meio estranho, eu estava muito cansada, quase não fui, porque eu não sabia o que ia acontecer lá. Claro que eu queria ir, mas eu não sabia o que aconteceria naquela noite. E depois, nós conversamos um pouco, eu mostrei a ele uma música, e ele ficou tipo: “você tem que estar no meu álbum!”

- Ah meu Deus!
Eu fiquei tipo: “ai meu Deus, tudo bem!” Então, ele já tinha a música que ele queria que eu gravasse. Eu disse: “você nem precisa me mostrar, vamos gravar”.

- Agora me fale sobre Too Little Too Late, porque está registrada na Billboards como um dos maiores pulos de todos os tempos. Então, me diga como você se sente sobre isso, sobre como as pessoas sentiram essa música tão rapidamente.
Eu estava muito empolgada. Eu queria que aquela música fosse o primeiro single do meu segundo álbum, eu realmente acreditei nela, eu sentia que havia algo muito especial naquela música. Eu adoro cantar a música, é uma música com a qual as pessoas se identificam, eu vou cantar ela hoje à noite inclusive…

- Ah meu Deus.
Sim, uma versão acústica. Mas foi muito legal e naquela época – quer dizer, já houveram pulos maiores desde então – mas naquela época, foram 60 posições ou algo assim, tudo isso em uma semana.

- Foi direto para o terceiro lugar.
Sim, e para mim foi um choque. Um dia ela estava na 60ª posição, e depois me disseram que já estava em terceiro, eu achei aquilo incrível.

- Então, infelizmente, várias músicas suas vazaram na internet ultimamente, o que é horrível…
Uau, você sabe disso? Nossa, que incrível! Isso é ótimo!

- Eu sou seu fã!
Obrigada!

- Mas eu não vou ficar agindo como fã porque não faz parte do meu trabalho. Mas você sabe que várias músicas infelizmente vazaram na internet. Algumas dessas músicas estarão no CD, ou você vai começar tudo de novo?
Não, definitivamente eu não vou começar tudo de novo. Mas de todas as músicas que vazaram, eu só estava considerando duas para entrar no álbum, então… você entende? Eu sou compositora também, então várias daquelas músicas saíram de sessões em que eu estava escrevendo com outros artistas em mente. Então, isso é frustrante, quando as pessoas ouvem vocais de demo. Totalmente sem mixagem, nem perto do trabalho que eu faria. Mas é bom que as pessoas estejam respondendo bem a isso.

- Muita gente gostou de Back Words. Essa música estará no CD?
Eu fiquei muito surpresa! Quer dizer, eu gosto dessa música também. É uma das favoritas do meu empresário, mas eu estava tipo, eu não sei, eu só… eu não amo aquela música como muita gente ama. Mas… veremos, veremos.

- Alguma daquelas músicas estará no CD? Você pode nos dizer?
Não, não posso dizer. Muitas coisas estão mudando agora, tem muitas coisas que ainda estão acontecendo, mas as coisas estarão finalizadas no fim deste ano.

- A última pergunta: você pode nos dizer quem está trabalhando com você neste projeto, ou os sonhos de quem você quer que esteja neste álbum?
Eu estou trabalhando com muita gente. Honestamente, eu tenho trabalhado neste álbum por muito tempo. E não consistentemente, mas esporadicamente, porque ocorreram mudanças, de Blackground/Universal para Blackground/Interscope e nós estamos passando por algumas transições, então… eu estou pronta para terminar. Eu não sonho necessariamente em continuar neste processo, eu sonho em lançar esse projeto. Tem muita gente trabalhando comigo, vários produtores estabilizados. E nós estamos felizes por eu estar co-escrevendo e estar centrada no processo criativo de tudo.

- Nós temos aqui uma garota, ela também é uma fã, tudo bem se ela fizer uma pergunta?
Tudo bem, está divertido!

- Oi!
Oi, tudo bem?

- Sim! Faz muito tempo que eu não te vejo. Eu sei que a sua gravadora teve problemas, mas agora está tudo bem, certo?
Sim! Quer dizer, as coisas estão seguindo. Esta indústria é estranha, sabe? Mas tudo bem, a idade está do meu lado, então tudo bem.

- E eu sei que você é fã do Travis Garland. Então, você… porque vocês dois são os melhores de nossa geração.
Uau, obrigada. Ele é um gênio, ele é incrível.

- O que é uma loucura, porque ele também está meio sumido ultimamente. E vocês dois precisam fazer uma música juntos.
Nós fizemos. [sussurrando]

- Eles fizeram! Estou muito empolgada, estou muito empolgada em ouvir isso. Vocês têm que ouvir Travis Garland e JoJo, porque os dois são incrívelmente talentosos. Eu estou muito empolgada em ouvir seu novo álbum e suas novas músicas.
Vocês vão me ver lá dentro?

- Sim.
Ok, bate aqui.

- Você pode dar o endereço do seu site para que as pessoas saibam mais sobre seus novos projetos e sua carreira.
Bem, agora meu site está fora do ar. Quer dizer, existe uma página temporária nele. Vocês podem acessar o meu Twitter, eu posto muito por lá, no twitter.com/JoJoistheway e acessem também o meu MySpace, no myspace.com/jojoonline.

- Você pode cantar uma parte do refrão de Too Little Too Late para nós?
Você vai ouvir lá dentro! Em uma versão acústica! Prometo.

– Ok JoJo, obrigado!
Obrigada.

JoJo compareceu a um evento na boate Avalon ontem, em Los Angeles. Vestindo uma roupa preta bastante sexy, a cantora aproveitou para dar uma entrevista no tapete vermelho, onde falou sobre sua carreira, sobre a campanha a favor da comunidade LGBT, o novo álbum e até mesmo sobre seu estilo.

Fotos e mais vídeos do evento estarão disponíveis mais tarde aqui no site, portanto, fiquem ligado! Por enquanto, confira a entrevista no player e a tradução logo abaixo.

A sensação Pop JoJo, que gravou seu primeiro álbum aos 12 anos de idade, está aqui hoje para o evento de caridade da Lifeworks, Pop Goes The World.

— Me fale sobre a performance de hoje, o que você espera?
Eu estou empolgada! Eu estou muito empolgada com a energia do lugar, eu sei que em cima haverão pessoas com menos de 21 anos e o resto das pessoas ficarão na pista e eu estou esperando muito por esse momento. Eu sei que a vibração será divertida e positiva e, sabe, todos que estão vindo aqui estão vindo de coração e mente abertas. E nós vamos nos divertir.

— Como você disse, todos na parte de cima terão menos de 21 anos de idade, e é gratuito para eles. Como você se sente sendo uma parte disso?
Eu acho isso muito legal. Quer dizer, tendo menos de 21 anos fica difícil de encontrar algo para fazer às vezes, então, isso é uma coisa muito legal! Quer dizer, se eu não estivesse me apresentando, eu ficaria lá com eles! [Risos] É sempre divertido, nós sempre nos sentimos como bebês! Então, ir a um lugar onde você pode ouvir música e se socializar e conhecer pessoas novas, é divertido.

— Me diga como você se sente sobre toda essa indústria aqui, digo, organização, usei a palavra errada.
Eu acho isso ótimo, eu acho que é muito importante que hajam organizações assim para dar poder às minorias, porque, no fim das contas, esta é uma minoria. E eu acho que todos nós precisamos fazer nossa parte para cuidar disso. E eu tenho vários amigos gays e lésbicas e eu acho que particularmente é mais difícil quando você é mais jovem, talvez você ainda não se descobriu ou está apenas pensando nisso, em maneiras de se expressar, e eu sei que eles ajudam com isso, nas artes e em outros tipos de entretenimento. Eu fico empolgada por ser parte disso, por saber mais sobre as coisas positivas que eles estão fazendo aqui.

— Você está conversando comigo agora e você me parece muito madura e muito humilde. O que te faz ser assim?
Hum… eu não sou assim. Isso é apenas uma fachada, eu estou mentindo. Eu sou uma ótima atriz. Eu moro em Boston, então talvez o fato de eu não morar em Los Angeles tenha algo a ver com isso. Quer dizer, sabe, minha mãe se assegura de que eu vou sempre deixar os estudos em primeiro lugar, se assegura de que eu tire boas notas, me concentre nisso. E nós combinamos várias coisas diferentes, porque ela sempre dizia “você tem que dormir 9 horas por noite, você tem que ter um diploma, você tem que ir para a faculdade”… então eu acho que talvez isso venha daí. Eu me considero uma pessoa normal, então…

— Isso aí, mamãe! Eu tenho mais algumas perguntas. Antes disso aqui ficar como agora, haviam algumas crianças aqui, cantando suas músicas. Como você se sente com isso?
Isso é muito legal! Eu vou vê-los e cantar com todos eles lá dentro, é muito legal saber que eles vão estar comigo e… quando você ouve pessoas cantando suas músicas, é um sentimento incrível. Eu mal posso esperar para ouvi-los cantando minhas novas músicas quando elas forem lançadas, então, é nisso que eu penso.

— E quando será isso?
Vai ser em breve! Nós só estamos resolvendo algumas coisas da parte legal com a gravadora e existem várias transições acontecendo, mas vai estar tudo pronto no começo no ano que vem.

— O que nós podemos esperar dessas músicas? É diferente, parecido?
É mais pessoal, com certeza. Quer dizer, quando eu gravei meu primeiro CD eu tinha 12, me estabeleci aos 13 anos e lancei meu segundo album quando eu tinha 15 anos, e eu vou fazer 19 anos no mês que vem, muita coisa mudou. Eu moro sozinha agora… só em poder viajar sozinha, tem sido uma experiência incrível. Então eu realmente aprendi muita coisa, eu estou escrevendo ou co-escrevendo todo o material. Esse disco é uma representação do ponto onde eu estou como uma jovem mulher.

— Você fez tanta coisa… eu mal posso acreditar, você trabalhou muito nos últimos anos! Você está exausta, ainda tem a mesma energia?
Não! Eu tenho toneladas de energia, estou pronta para começar. Eu poderia estar fazendo muito mais coisas! Entende o que eu digo? E é por isso que eu estou tão empolgada em lançar esse álbum, eu estou muito ansiosa! Eu estou muito ansiosa em voltar e fazer o que eu amo, que é sair em turnê, interagir, deixar que as pessoas ouçam minha música.

— Uma coisa ótima no seu visual é que você está maravilhosa. E a primeira coisa que eu pensei quando te vi foi “whoa!” Quem teve a idéia das roupas?
Eu comprei a blusa em Boston com a minha mãe, essas calças são as minhas leggings favoritas e eu acabei de encontrar essas botas e eu achei lindas! Essa é a roupa que eu vou usar no palco, eu me esqueci que haveria tapete vermelho.

— Esta é uma roupa ótima para o tapete vermelho. Qual é o seu estilo?
Eu uso o que eu sentir. Eu fico entediada, quer dizer, eu estava quase loira platinada e agora eu estou morena com mechas azuis e verdes no meu cabelo e… eu tenho tatuagens. Meu estilo é só, você sabe, jovem, rock e soul. [Risos]

Há pouco mais de um ano atrás, JoJo participou de um grande evento promovido pela Universal Motown, o Ultimate Prom. Na ocasião, a cantora participou da festa de formatura de um grupo de sortudos selecionados para ter uma grande festa em Nova York com direito à participação de várias celebridades!

Por alguma razão, somente hoje foi divulgado um vídeo em que JoJo aparece no tapete vermelho dando uma longa entrevista e, logo depois no palco cantando uma música desconhecida (que muitos acreditam ser a música que dá titulo ao álbum, All I Want Is Everything), além de uma versão diferente de Too Little Too Late.

Dá para perceber durante a entrevista que JoJo estava bastante animada sobre o álbum naquela época! Mal sabia ela de todos os problemas que iria enfrentar por conta da gravadora…

Confira o vídeo no player abaixo e logo a seguir a tradução da entrevista.

— Quando sai o álbum? Nos dê alguma dica!
Ah meu Deus! Eu poderia explodir quando penso sobre o quanto eu estou… emocionada em relação a este projeto. É uma transição para mim como mulher, eu estou escrevendo todo o material, estou muito centrada em todo o processo de produção, visual e tudo isso. Eu não tenho mais 13 anos, eu ainda sou jovem, mas eu aprendi muito nos últimos quatro anos.

— Como você se sente a respeito de sua imagem e a reflexão disso na sua música?
É muito importante. Eu acho que se você tem uma certa insegurança em si mesmo, isso será demonstrado. Mas eu sou muito do tipo que não esconde nada. Eu gosto de me divertir, eu gosto de estar bonita, eu gosto de me arrumar, gosto de me sentir feminina, mas eu nunca mostraria uma imagem que eu sentisse que é inapropriada, ou o que eu conversei com a minha mãe e nós achamos inapropriado, não sou desse tipo. Eu sou da Nova Inglaterra, sempre serei uma garta da Nova Inglaterra.

— Falando de escândalo, nós tivemos um com a Miley Cyrus. Vazaram algumas fotos dela, eu não consigo imaginar você fazendo algo assim.
Honestamente… eu não vejo nenhum problema na foto em que ela aparece com as costas nuas. Eu acho que ela foi interpretada no contexto errado. Sabe, em certas sessões de fotos algumas pessoas fazem algumas coisas para que a imagem que elas querem ter sejam atingidas, então eu não vou colocar a culpa toda nela, eu não acho que seja isso. Mas ela tem 15 anos e tem realmente muitas garotinhas que se inspiram nela, o que é um terreno perigoso, porque há dois, quase três anos atrás eu também tinha 15 anos, então é uma fase difícil.

— Eu ouvi dizer que te ofereceram o papel dela, é verdade?
Sim, é verdade! Mas eu ficaria muito infeliz fazendo aquele tipo de personagem… eu não sei, eu sou diferente, não sei!

— Eu acho que você tem tanto talento, isso chama muito a minha atenção e é lindo de se ver.
Obrigada, fico muito grata. E sabe, eu me sinto melhor em ter percorrido o caminho mais longo. Eu acho que no fim será muito mais recompensador. Eu não preciso daquele flash de sucesso instantâneo, eu estou bem, é o meu terceiro álbum, é o meu momento.

— Sim! Estar no seu terceiro álbum aos dezessete anos, isso é incrível.
Obrigada.

Agradecimento: Ian Aranda

Como nós citamos aqui anteriormente, JoJo esteve durante esta semana como jurada da seleção de crianças que participarão do Pilot Pen, um torneio de tenis. Pois bem, depois da audição, a cantora conversou com Sonia, do Channel 8. Durante a entrevista, a cantora falou sobre o álbum, sua carreira e sua experiência como jurada durante os testes. Confira o vídeo abaixo seguido da tradução.

Bem, eu já dei um título a ele, chama-se All I Want Is Everything, e é porque…tem uma música no álbum que eu escrevi e que tem o mesmo nome. E ele representa o ponto em que eu estou na minha vida, como uma jovem mulher de 18 anos, no meio de alguns cruzamentos e… eu tenho trabalhado nisso já há algum tempo e eu estou muito empolgada para que todos ouçam o novo material em alguns meses.

— E, sim, seus fãs podem esperar que ele saia em breve, em alguns meses, o que você acha?
Bem, nós teremos um single dentro de alguns meses. E o álbum completo no fim deste ano.

— Eu acho que os seus fãs te enxergam com duas músicas, Leave (Get Out) e Too Little Too Late. Essas músicas se parecem com você nesse aspecto?
Hum, eu acho que não. Quer dizer, eu… eu sentia que estava tentando trazer minha alma para as músicas, mesmo que eu tenha lançado o meu primeiro álbum aos 13 anos e o segundo aos 15. Mas agora, sabe, eu estou morando sozinha, eu meio que estou andando pelo mundo, eu escrevi ou co-escrevi todas as músicas desse álbum e realmente tomei as rédeas, então isso é totalmente diferente, porque eu não tive a oportunidade de fazer isso nos meus primeiros dois álbuns, mas… eu simplesmente amo a música e isso representa muito, já é um grande ponto de partida.

— Você tinha uma voz muito poderosa, mesmo apesar da pouca idade. Essa é uma das razões pelas quais você está aqui nesta seleção para o Pilot Pen de jovens cantores, jovens talentos, essa é uma das razões pelas quais você quis estar aqui, devido à sua carreira ter começado aos 13 anos, talvez mais cedo?
Sim! Eu assinei com uma gravadora quando tinha 12 anos, mas eu comecei a fazer aparições na TV em rede nacional aos 6 anos. Então, eu entendo, sei como é fazer parte dessas audições e ficar nervoso… mas na verdade, eu tinha medo. Eu até disse para as crianças aqui para que elas não ficassem nervosas, mas eu não sei porque eu disse isso, eu tinha medo! Eu dizia a mim mesma para sair e dar o melhor de mim, e é isso que essas ciranças estão fazendo. Então, eu fiquei empolgada em fazer parte disso porque ver essas crianças fofas e talentosas… sabe, é muito fofo.

Crédito: JoJo Boards