Como noticiamos anteriormente, JoJo esteve ontem no Do Something Awards, premiação promovida pelo canal VH1. Em sua passagem pelo tapete vermelho do evento, a cantora concedeu uma entrevista rápida ao repórter Sam Goldberg, que fez perguntas relacionadas à carreira de JoJo e também brincou um pouquinho com ela. JoJo anunciou algumas novidades, como sua mudança definitiva para Los Angeles, a contratação de um novo advogado para a resolução de seus problemas legais e o lançamento de um mixtape em agosto! Confira a entrevista na íntegra e a tradução logo abaixo.

— Eu estou agora aqui com a JoJo no Do Something Awards, e nós havíamos nos encontrado aqui no ano passado. O que te traz aqui novamente neste ano?
Bem, a causa ainda é incrível! E ver o quanto a organização do evento cresceu é realmente inspirador e empolgante, e meio que remete ao fato de que as pessoas gostam sim quando vêem outras pessoas fazendo coisas positivas no mundo. Então eu estou aqui para demonstrar meu amor e meu apoio.

— Gostei! É muito legal quando as pessoas retribuem. Eu fico me achando uma pessoa horrível, eu realmente preciso mudar!
Você precisa mudar mesmo. Você não deveria estar aqui se não é um voluntário. Eu espero que você esteja fazendo isso gratuitamente.

— Claro! Isso é um trabalho pro bono.
Viu, essa é a sua contribuição para a sociedade.

— Bem, eu queria te dizer que você é uma garota linda!
Obrigada!

— E o que vem por aí na sua carreira?
Bem, eu estou finalizando um álbum e um mixtape. O mixtape será lançado antes do álbum, provavelmente no mês que vem. Eu passei muito tempo compondo e gravando e agora eu só quero lançar esse material novo. Tem muita coisa acontecendo nos bastidores, mas está tudo se ajeitando. Eu acabei de me mudar de Boston para Los Angeles em tempo integral, e agora eu estou morando aqui em definitivo.

— Você morava em Boston?
Eu sou de Boston.

— Como é andar em um duck boat? Em todo lugar que eu vou as pessoas falam desse duck boat.
É legal! Na verdade eu nunca andei em um duck boat, não sou uma boa bostoniana. Mas se você for lá, você deve ir.

— Eu recomendo que você ande um dia, você deveria.
Eu deveria, sim.

— Você deveria escrever uma música sobre os duck boats.
Eu deveria andar em um duck boat… (cantando)

— Isso é uma guitarra?
Eu não sei! Talvez.

— Você está nesta indústria desde os quatorze anos de idade.
Eu comecei aos treze anos!

— E por este fato, espera-se que você tenha trabalhado com vários advogados.
É, isso é engraçado, trabalhei sim.

— O que você acha de advogados?
Uau, é o que você estava dizendo, na verdade agora eu contratei um novo advogado. Eu acho que os advogados são extremamente inteligentes e… muito bons em… manipular situações… por que você está perguntando isso?

— Eu faço Direito!
Ah, sério? Bem, eu acho que sua concentração deve ser muito grande, porque você tem que dedicar uma grande parte do seu tempo e tomar decisões muito difíceis.

— Você gosta de advogados?
Posso dizer que sim!

— E você me contrataria como um de seus advogados?
Bem, eu precisaria saber das suas recomendações, suas experiências, em que área você atua, eu preciso do seu currículo!

— Entretenimento, sou um advogado do entretenimento.
Bem, eu sou uma chefe justa, eu te contrataria.

— Você deixaria um ruivo te representar?
Talvez não um ruivo, talvez eu te faria usar um chapéu.

— Sério?
Sim.

— Na corte?!
Sim, você seria como aqueles advogados de chapéu…

— Eu não sei se o juiz aprovaria isso! Muito obrigado, JoJo!
Obrigada!